1 00:00:00,739 --> 00:00:06,180 Nos anos 80, o público adorou o John Candy filme Tio Buck, 2 00:00:06,354 --> 00:00:09,139 sobre um tio mal-intencionado chamado para assistir os filhos de seu irmão. 3 00:00:09,313 --> 00:00:11,576 Mas ninguém gostou mais do que eu e meu irmão Barry. 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,665 Ele lavou roupas no microondas 5 00:00:13,839 --> 00:00:15,841 e os sequei no ventilador de teto! 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,887 Ele é uma ameaça, e você torce por ele! 7 00:00:18,061 --> 00:00:20,194 Seu carro de lixo está vomitando fumaça na carona da escola! 8 00:00:20,368 --> 00:00:22,326 As crianças estão tossindo! Eles estão em perigo! 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,372 Desligue essa porcaria. 10 00:00:24,546 --> 00:00:27,070 Meu cérebro grávido odeia aquele idiota tagarela. 11 00:00:27,244 --> 00:00:30,291 Ela ficaria muito agradecida se você gentilmente assistir seu filme em outro lugar. 12 00:00:30,465 --> 00:00:32,510 Eu sou seu horror com educação tradutor. Já foi um trabalho de tempo integral ultimamente. 13 00:00:32,684 --> 00:00:33,772 Mãe! 14 00:00:33,946 --> 00:00:35,426 O que você precisa, Schmoopy-Doo? 15 00:00:35,600 --> 00:00:37,341 Deixe mamãe pássaro cuidar para ela que dá vida 16 00:00:37,515 --> 00:00:39,430 - todas as necessidades do passarinho. - Eu também estou aqui. 17 00:00:39,604 --> 00:00:40,736 Você sabe, para quando minha esposa precisa de catering. 18 00:00:40,910 --> 00:00:42,564 Como você está se sentindo, Abóbora? 19 00:00:42,738 --> 00:00:44,566 Pronto para estourar aquele bebê em meus braços que esperam? 20 00:00:44,740 --> 00:00:47,090 Isso não parece nada nosso plano de nascimento de quatro páginas. 21 00:00:47,264 --> 00:00:49,571 Agora tudo que eu quero é para alguém para desligar essa estupidez. 22 00:00:49,745 --> 00:00:51,007 Como você ousa nos perguntar para desligar 23 00:00:51,181 --> 00:00:52,835 John Candy filme de comédia número um 24 00:00:53,009 --> 00:00:54,706 na subcategoria "Babá"! 25 00:00:54,880 --> 00:00:57,318 Ah, eu o amo naquele filme com o cara. 26 00:00:57,492 --> 00:00:59,450 Você sabe, hum, eh, aquele com cara. 27 00:01:00,756 --> 00:01:02,714 Uh, Adam sabe o que eu gosto. 28 00:01:02,888 --> 00:01:04,542 Listras. -É esse mesmo! 29 00:01:04,716 --> 00:01:07,328 Ah, ele é comedicamente insalubre 30 00:01:07,502 --> 00:01:08,894 e não deveria defender este país. 31 00:01:09,069 --> 00:01:10,983 Ele não é apenas hilário. 32 00:01:11,158 --> 00:01:12,594 Ele também está nos ensinando como ser tios. 33 00:01:12,768 --> 00:01:14,987 A única coisa que aquele idiota desajeitado está ensinando alguém 34 00:01:15,162 --> 00:01:17,207 é nunca deixar seus filhos sozinho por um minuto. 35 00:01:17,381 --> 00:01:18,730 Por que ele está alimentando cerveja para um cachorro? 36 00:01:18,904 --> 00:01:20,080 Porque ele é imprudente hilário! 37 00:01:20,254 --> 00:01:21,864 Ninguém está seguro de suas travessuras. 38 00:01:22,038 --> 00:01:23,474 Você é drogado realmente acho 39 00:01:23,648 --> 00:01:25,215 esta é uma boa maneira para os tios se comportarem? 40 00:01:25,389 --> 00:01:26,651 De todo o coração.-Eu apostaria seu criança ainda não nascida sobre ele. 41 00:01:26,825 --> 00:01:28,653 Ok, bem, isso o sela. 42 00:01:28,827 --> 00:01:30,612 Vocês dois nunca terão permissão em qualquer lugar perto do nosso bebê. 43 00:01:30,786 --> 00:01:32,875 - Uau! - Uau, de fato! 44 00:01:33,049 --> 00:01:35,834 Como você espera que façamos "Tio Buck" um bebê de longe? 45 00:01:36,008 --> 00:01:37,575 Eu não quero meu bebê ser "Tio Bucked". 46 00:01:37,749 --> 00:01:40,839 Cheggit. Ele fez uma panqueca tão grande, 47 00:01:41,013 --> 00:01:42,493 ele está servindo com uma pá. 48 00:01:42,667 --> 00:01:44,843 O café da manhã nunca foi mais maluco! 49 00:01:45,017 --> 00:01:47,411 Bem, isso é na verdade a única coisa atraente sobre todo esse filme. 50 00:01:47,585 --> 00:01:49,021 Geoff, faça-me aquela panqueca. 51 00:01:49,196 --> 00:01:51,285 Uh, eu gostaria de poder, meu anjo irritadiço, 52 00:01:51,459 --> 00:01:53,461 mas acho que ninguém nunca fiz uma panqueca desse tamanho. 53 00:01:53,635 --> 00:01:55,115 Pegue enquanto está quente! 54 00:01:55,289 --> 00:01:57,073 - Nem a vi sair. - Que diabos? 55 00:01:57,247 --> 00:01:58,422 Ela literalmente dobra o tempo! 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,381 Você é a melhor, mamãe. 57 00:02:00,555 --> 00:02:01,991 Graças a Deus alguém vê aos meus desejos e necessidades. 58 00:02:02,165 --> 00:02:03,645 Doloroso para o homem que ficou acordado a noite toda 59 00:02:03,819 --> 00:02:05,473 coçando seus inacessíveis. 60 00:02:05,647 --> 00:02:07,214 Eu quero um pouco disso impossivelmente grande entrada matinal. 61 00:02:07,388 --> 00:02:09,216 Eu também! Flapjack gigante para mim! 62 00:02:09,390 --> 00:02:10,608 Mamãe! Geoff! Circule os vagões! 63 00:02:10,782 --> 00:02:12,175 Proteja meu bolo! 64 00:02:12,349 --> 00:02:14,177 Não! Ai! Ai! 65 00:02:14,351 --> 00:02:16,005 ♪ Estou torcido por dentro ♪ 66 00:02:16,179 --> 00:02:18,355 ♪ Mas mesmo assim, Sinto necessidade de dizer ♪ 67 00:02:21,793 --> 00:02:23,534 ♪ Não conheço o futuro ♪ 68 00:02:23,708 --> 00:02:27,059 ♪ Mas o passado continua ficando cada dia mais claro ♪ 69 00:02:27,234 --> 00:02:29,540 Era 19 de outubro, 1980 e alguma coisa, 70 00:02:29,714 --> 00:02:32,804 e vida para nossa família estava prestes a mudar para sempre. 71 00:02:32,978 --> 00:02:34,502 - Está na hora! Ir! Ir! Ir! - Ah! 72 00:02:34,676 --> 00:02:36,547 São 3h da manhã! Que diabos? 73 00:02:36,721 --> 00:02:38,158 Sua bolsa estourou! Você vai ter um bebê! 74 00:02:38,332 --> 00:02:39,463 Eu deveria colocar calças! 75 00:02:39,637 --> 00:02:40,812 Não há tempo. Isso é uma camisola?! 76 00:02:40,986 --> 00:02:41,857 É até o chão camisa de dormir! 77 00:02:42,031 --> 00:02:43,119 eu tenho hora de dormir questões de calor! 78 00:02:43,293 --> 00:02:44,642 Pegue seu moletom, seus sapatos confortáveis, 79 00:02:44,816 --> 00:02:46,905 tire essa foto minha emoldurada para inspiração de cabeceira. 80 00:02:47,079 --> 00:02:48,690 Ir! Ir! Ir! Ir! 81 00:02:48,864 --> 00:02:50,039 Espere. Como você sabia minha bolsa estourou? 82 00:02:50,213 --> 00:02:52,650 Uh, eu ouvi do meu quarto. 83 00:02:52,824 --> 00:02:54,913 Foi como um rolamento, som jorrando 84 00:02:55,087 --> 00:02:57,786 tipo, uh-- como as ondas na costa norte do Havaí. 85 00:02:57,960 --> 00:02:59,744 Ok, eu nunca saberei o mistérios do corpo feminino, 86 00:02:59,918 --> 00:03:01,833 mas Erica não estaria ciente de sua bolsa estourando? 87 00:03:02,007 --> 00:03:04,662 Chega de conversa fiada! Estamos desperdiçando segundos valiosos, pessoal! 88 00:03:04,836 --> 00:03:07,012 Este é outro dos seus exercícios estúpidos? 89 00:03:07,187 --> 00:03:08,797 Multar. É é um exercício, e vocês dois falharam miseravelmente. 90 00:03:08,971 --> 00:03:10,668 Se isso fosse real, 91 00:03:10,842 --> 00:03:12,061 nós nem teríamos conseguido para o hospital. 92 00:03:12,235 --> 00:03:13,541 eu estaria arrancando um bebê fora da minha filha 93 00:03:13,715 --> 00:03:14,977 no gramado da frente da casa dos Kremps. 94 00:03:15,151 --> 00:03:17,153 Que assombração quadro suburbano. 95 00:03:17,327 --> 00:03:19,590 Mãe, chega com as brocas. 96 00:03:19,764 --> 00:03:20,504 Bem, é importante estar preparado. 97 00:03:20,678 --> 00:03:21,940 Espero que você se saia melhor da próxima vez. 98 00:03:22,114 --> 00:03:23,594 Não deixe que haja uma próxima vez! 99 00:03:23,768 --> 00:03:25,466 Você tem razão. Não há mais exercícios. 100 00:03:26,641 --> 00:03:27,772 Então não espere um. 101 00:03:29,948 --> 00:03:30,558 Não consigo voltar a dormir. 102 00:03:30,732 --> 00:03:31,689 Meu coração ainda está batendo forte. 103 00:03:31,863 --> 00:03:32,690 Você sabe o que eu quero, Geoff? 104 00:03:32,864 --> 00:03:34,301 O que, Schmoo? 105 00:03:34,475 --> 00:03:35,476 - Eu disse "Geoff"! - Ela disse "Geoff"! 106 00:03:35,650 --> 00:03:38,305 Desculpe! Pensei que você tivesse dito "Bev"! 107 00:03:38,479 --> 00:03:40,176 Ok, apenas me avise se precisar de mim, tudo bem? 108 00:03:40,350 --> 00:03:41,830 Quero dizer, é claro, você precisa de mim, 109 00:03:42,004 --> 00:03:44,224 mas estou falando de você sabe, no sentido imediato. 110 00:03:44,398 --> 00:03:46,791 Apenas fazendo check-in em precisar de mim. 111 00:03:48,097 --> 00:03:49,881 Huh? Não? OK. Aqui vou eu. 112 00:03:53,320 --> 00:03:57,193 OK. Bem, o que eu quero é colocar meu corpo gigante na água. 113 00:03:57,367 --> 00:03:58,629 OK. Então devo preparar um banho? 114 00:03:58,803 --> 00:03:59,804 Você quer dizer aquele que compartilhamos com Barry 115 00:03:59,978 --> 00:04:01,850 e todos os pelos do seu corpo? 116 00:04:02,024 --> 00:04:04,505 Então, tipo, a piscina no Centro Comunitário Judaico? 117 00:04:04,679 --> 00:04:06,985 eu não quero nadar onde a esposa de um rabino ensina hidroginástica. 118 00:04:07,159 --> 00:04:10,075 Eu quero uma lua de bebê. Ainda temos três semanas. 119 00:04:10,250 --> 00:04:12,121 Leve-me para algum lugar eu posso flutuar e sinta-se leve. 120 00:04:12,295 --> 00:04:13,905 Seu desejo é uma ordem. 121 00:04:14,079 --> 00:04:15,646 Embora possa ser difícil para encontrar um lugar 122 00:04:15,820 --> 00:04:17,779 flutuar na Filadélfia no outono, 123 00:04:17,953 --> 00:04:19,955 então existe por acaso um desejo/comando de backup? 124 00:04:20,129 --> 00:04:21,086 Apenas faça acontecer. 125 00:04:21,261 --> 00:04:22,479 Nele, minha pomba ranzinza. 126 00:04:22,653 --> 00:04:25,221 Faça o que fizer, me prometa isso... 127 00:04:25,395 --> 00:04:28,137 ela é em nenhum lugar perto de nós. 128 00:04:28,311 --> 00:04:30,226 Bem, notoriamente não é fácil para fugir da sua mãe. 129 00:04:30,400 --> 00:04:31,314 Mãe o quê? Eu ouvi "mãe". 130 00:04:31,488 --> 00:04:32,359 - Ah! - Ir! 131 00:04:32,533 --> 00:04:34,317 Erro divertido. OK. 132 00:04:34,491 --> 00:04:36,276 vou apenas esperar bem do lado de fora desta porta 133 00:04:36,450 --> 00:04:37,494 para o inevitável chamando meu nome. 134 00:04:41,585 --> 00:04:43,674 Como Erica desesperadamente queria me esquivar da minha mãe, 135 00:04:43,848 --> 00:04:45,023 Barry e eu fomos direto para seus amigos 136 00:04:45,197 --> 00:04:46,547 para alguns conselhos de tio. 137 00:04:46,721 --> 00:04:49,027 JTP, mas não o coxo Adam. 138 00:04:49,201 --> 00:04:51,203 JTP, mas não o coxo Adam. 139 00:04:51,378 --> 00:04:52,770 Difícil não sentir profundamente ferido, mas que bom ver vocês, pessoal. 140 00:04:52,944 --> 00:04:54,424 Sem gentilezas! 141 00:04:54,598 --> 00:04:57,688 - A hora do JTP é muito valioso. - Na verdade. 142 00:04:57,862 --> 00:04:59,299 Você me chamou para longe de um mixer com a alta administração. 143 00:04:59,473 --> 00:05:01,431 Porque é importante, Mateus. 144 00:05:01,605 --> 00:05:04,173 Nossa irmã disse que estaríamos "tios lixo" 145 00:05:04,347 --> 00:05:05,827 e não seremos permitidos perto de seu bebê. 146 00:05:06,001 --> 00:05:07,829 Temos três semanas para descobrir 147 00:05:08,003 --> 00:05:09,352 como não chupar no tio-ing. 148 00:05:09,526 --> 00:05:11,049 - Por que nós? - Parece intuitivo. 149 00:05:11,223 --> 00:05:12,399 Para isso, Eu basicamente entreguei 150 00:05:12,573 --> 00:05:14,270 o cargo de Chefe de Vendas Regionais para Lydia? 151 00:05:14,444 --> 00:05:15,663 Bem, você está aqui agora, 152 00:05:15,837 --> 00:05:17,186 então vamos começar com, "O que é um tio?" 153 00:05:17,360 --> 00:05:18,230 - O marido de uma tia. - Irmão da mãe. 154 00:05:18,405 --> 00:05:19,971 Pai masculino de um primo. 155 00:05:20,145 --> 00:05:21,886 - O padrasto da sua meia-irmã. - Irmão de um pai. 156 00:05:22,060 --> 00:05:23,279 Amigo do seu pai que não tem filhos. 157 00:05:23,453 --> 00:05:25,194 E tios famosos? 158 00:05:25,368 --> 00:05:27,805 Tio Vânia, o personagem titular da peça de Chekhov. 159 00:05:27,979 --> 00:05:28,937 Única palavra que ouvi é "titular". 160 00:05:29,111 --> 00:05:30,330 Próximo. 161 00:05:30,504 --> 00:05:32,157 Tio Patinhas. Hah! 162 00:05:32,332 --> 00:05:33,811 Todo esse dinheiro, e ele não conseguia paz. 163 00:05:33,985 --> 00:05:36,379 Um herói pessoal. Mas eu odeio penas. Próximo! 164 00:05:36,553 --> 00:05:38,338 Tio! Gosto quando você bate 165 00:05:38,512 --> 00:05:39,687 e pare de tentar pense em tios famosos. 166 00:05:39,861 --> 00:05:43,168 Uau! Tudo verdadeiramente exemplos terríveis. 167 00:05:43,343 --> 00:05:44,909 Você não está mais liderando esta reunião crucial, Adam. 168 00:05:45,083 --> 00:05:46,824 Eu não tinha certeza por que estávamos aqui até agora, então tudo bem. 169 00:05:46,998 --> 00:05:49,610 JTP, diga-nos como tornem-se bons tios. 170 00:05:49,784 --> 00:05:51,568 Meu tio Phil me liga apelidos legais 171 00:05:51,742 --> 00:05:54,832 como "Esporte", "Campeão", e "Superestrela". 172 00:05:55,006 --> 00:05:56,747 É possível ele não sabe meu nome. 173 00:05:56,921 --> 00:05:58,140 Meu tio me deixou dirigir o carro dele. Ah, isso é divertido. 174 00:05:58,314 --> 00:05:59,576 Tipo, quando você tinha 15 anos ou algo assim? 175 00:05:59,750 --> 00:06:01,143 Não. Não. Recentemente. 176 00:06:01,317 --> 00:06:02,666 Uh, acho que a licença dele está suspenso 177 00:06:02,840 --> 00:06:04,364 e eu apenas taxiou-o. 178 00:06:04,538 --> 00:06:06,496 Continuem, pessoal. Não existem ideias ruins. 179 00:06:06,670 --> 00:06:09,934 Eu sei. Por que não vamos para o parque, certo? 180 00:06:10,108 --> 00:06:13,634 E use doces para atrair crianças na van de Matt Bradley 181 00:06:13,808 --> 00:06:15,853 para que possamos praticar tio deles? 182 00:06:16,027 --> 00:06:19,248 Quando eu disse "sem ideias ruins", claramente eu estava errado por um. 183 00:06:19,422 --> 00:06:20,728 E se você praticar em Andy? 184 00:06:20,902 --> 00:06:21,685 Ele é o lado de um bebê normal. 185 00:06:21,859 --> 00:06:22,991 Vamos, cara. 186 00:06:23,165 --> 00:06:24,949 Talvez vocês estão pensando demais nisso. 187 00:06:25,123 --> 00:06:27,212 Meu cérebro está muito agitado, então isso acontece muito. Continuar. 188 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 Erica vai ficar ansiosa mãe com um recém-nascido. 189 00:06:29,563 --> 00:06:31,129 Ela pode apenas querer você ser adultos responsáveis 190 00:06:31,303 --> 00:06:32,609 que estão sempre lá para ela. 191 00:06:32,783 --> 00:06:34,916 Matt Bradley, por favor, pare de nos punir 192 00:06:35,090 --> 00:06:36,787 com suas bobagens. 193 00:06:36,961 --> 00:06:38,441 Olha, vocês não tem um tio? 194 00:06:38,615 --> 00:06:40,791 Nós fazemos, e ele é um verdadeiro trabalho. 195 00:06:40,965 --> 00:06:42,750 Eu estava falando sobre nosso tio Marvin. 196 00:06:42,924 --> 00:06:45,056 Ele era tão um canhão solto imprevisível 197 00:06:45,230 --> 00:06:46,362 como tio Buck. 198 00:06:46,536 --> 00:06:47,885 Ele é o pior. 199 00:06:48,059 --> 00:06:49,234 Não consigo fazer nada certo. 200 00:06:49,409 --> 00:06:50,671 Aí está sua resposta. Por que você simplesmente não faz 201 00:06:50,845 --> 00:06:52,063 o oposto do que seu tio faria? 202 00:06:52,237 --> 00:06:53,500 eu acho isso talvez pudesse funcionar. 203 00:06:53,674 --> 00:06:55,545 E então meio que tínhamos um plano. 204 00:06:55,719 --> 00:06:57,373 O que foi para aprender aos pés do mestre 205 00:06:57,547 --> 00:06:59,288 como não ser tio. 206 00:06:59,462 --> 00:07:01,899 Ei! Meus nephs vieram me visitar! 207 00:07:02,073 --> 00:07:04,032 Espere um minuto. Como você me encontrou? 208 00:07:04,206 --> 00:07:05,512 Seu endereço estava no seção "se sobrar" 209 00:07:05,686 --> 00:07:06,948 da nossa mãe lista de cartões de férias. 210 00:07:07,122 --> 00:07:09,733 Ah. Bem, isso não é nada. 211 00:07:09,907 --> 00:07:11,213 Esse é o caminhão de "O cara caído" 212 00:07:11,387 --> 00:07:13,041 em seu garagem deprimente? 213 00:07:13,215 --> 00:07:15,739 Sim, é o oficial réplica sancionada pelo show. 214 00:07:15,913 --> 00:07:18,655 Sem chance. Aquele caminhão é a realeza dos veículos de TV. 215 00:07:18,829 --> 00:07:20,788 Grande momento, e agora é meu, 216 00:07:20,962 --> 00:07:22,790 pendente de pagamento de taxas pendentes do DMV. 217 00:07:22,964 --> 00:07:25,488 Digitar. Minha casa é sua casa. 218 00:07:25,662 --> 00:07:27,969 Mas também pode não ser minha casa. 219 00:07:28,143 --> 00:07:29,710 A cidade estúpida não considerá-lo uma habitação legal. 220 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Homem! Estou feliz em ver vocês, rapazes. 221 00:07:33,888 --> 00:07:36,064 Você sabe, desde então seu pai nos deixou, 222 00:07:36,238 --> 00:07:38,066 Eu tenho tentado pensar em maneiras 223 00:07:38,240 --> 00:07:39,328 que eu poderia estar mais envolvido em suas vidas. 224 00:07:39,502 --> 00:07:41,156 E quanto a sempre visitando ou ligando? 225 00:07:41,330 --> 00:07:43,375 Ah! Quarterback de segunda-feira de manhã. 226 00:07:43,550 --> 00:07:44,681 Olha quem tem todas as respostas agora. 227 00:07:44,855 --> 00:07:46,117 Aqui está a questão. 228 00:07:46,291 --> 00:07:47,989 O bebê de Erica está para nascer em três semanas, 229 00:07:48,163 --> 00:07:49,817 e precisamos aprender como ser bons tios. 230 00:07:49,991 --> 00:07:52,123 Oh meu Deus. Estou além de emocionado. 231 00:07:52,297 --> 00:07:53,211 Você quer o manual do tio Marvin. 232 00:07:53,385 --> 00:07:54,561 Claro. Digamos assim. 233 00:07:54,735 --> 00:07:57,302 Refrigerantes comemorativos por toda parte! 234 00:07:57,477 --> 00:07:58,869 Enquanto estávamos vindo para o lugar certo, 235 00:07:59,043 --> 00:08:01,002 o mesmo não poderia ser dito para Geoff e Erica. 236 00:08:01,176 --> 00:08:03,091 Aqui estamos, minha princesa inchada. 237 00:08:03,265 --> 00:08:04,875 Está tão fumegante e úmido. Onde estamos? 238 00:08:05,049 --> 00:08:06,790 Você está em Banheiras de Amor, 239 00:08:06,964 --> 00:08:09,314 onde adultos consentidos vêm para fazer o que quiserem. 240 00:08:09,489 --> 00:08:11,012 Por que ele piscou? 241 00:08:11,186 --> 00:08:12,796 Geoff, eu preciso tantas respostas. 242 00:08:12,970 --> 00:08:13,710 Bem, você disse que queria flutuar na água 243 00:08:13,884 --> 00:08:15,146 sem sua mãe. 244 00:08:15,320 --> 00:08:17,148 Então eu fiz esses dois desejos se tornar realidade. 245 00:08:17,322 --> 00:08:18,585 Bom senhor, onde mudamos? 246 00:08:18,759 --> 00:08:20,412 Vestiários estão lá atrás, 247 00:08:20,587 --> 00:08:22,632 mas só para você saber, nós somos um resort com roupas opcionais. 248 00:08:22,806 --> 00:08:24,591 Recorrer? Tudo o que vejo é um monte de banheiras de hidromassagem nojentas 249 00:08:24,765 --> 00:08:26,593 com casais neles. 250 00:08:26,767 --> 00:08:28,725 Não, esse cara está lá sozinho. 251 00:08:28,899 --> 00:08:30,292 Correção - seu companheiro de banheira acabou de surgir. 252 00:08:30,466 --> 00:08:32,250 E tão poucas pessoas optei por roupas. 253 00:08:32,424 --> 00:08:34,296 Geoff, como você descobriu este lugar? 254 00:08:34,470 --> 00:08:37,299 Nas páginas amarelas, em "Interior com tema de água Experiências adultas." 255 00:08:37,473 --> 00:08:40,476 Nossa taxa é de 20 dólares por hora ou 30 para uma banheira temática como 256 00:08:40,650 --> 00:08:42,609 "Oásis no Deserto" ou "Quando estiver em Roma". 257 00:08:42,783 --> 00:08:45,220 Ah! "Quando em Roma" parece divertido. Devemos nós? 258 00:08:45,394 --> 00:08:46,743 Eca. Não, não vamos. 259 00:08:46,917 --> 00:08:49,224 Geoff, mulheres grávidas não posso nem entrar em banheiras de hidromassagem. 260 00:08:49,398 --> 00:08:51,313 Este era um gigante balanço e uma falha. 261 00:08:51,487 --> 00:08:53,097 Oh, querido Senhor, existem três pessoas naquela banheira. 262 00:08:53,271 --> 00:08:55,099 Sim, eles cabem até oito mente aberta e corpos escorregadios. 263 00:08:55,273 --> 00:08:56,840 vou fazer alguma coisa muito claro. 264 00:08:57,014 --> 00:08:59,582 Eu quero ir para casa, nunca mais volte aqui, 265 00:08:59,756 --> 00:09:01,062 e de alguma forma remover cirurgicamente a parte do meu cérebro 266 00:09:01,236 --> 00:09:03,325 onde a memória deste lugar é armazenado. 267 00:09:03,499 --> 00:09:04,848 Obrigado pela sua hospitalidade. Nós iremos embora agora. 268 00:09:05,022 --> 00:09:06,502 - Conte para seus amigos! - Parece improvável. 269 00:09:07,590 --> 00:09:09,505 Ah... não. 270 00:09:09,679 --> 00:09:11,289 O que é isso, meu pêssego mal-humorado? Está com fome? 271 00:09:11,463 --> 00:09:13,161 - eu acho minha bolsa simplesmente estourou. - Tem certeza? 272 00:09:13,335 --> 00:09:14,771 Quero dizer, o chão já está coberto em-- 273 00:09:14,945 --> 00:09:16,033 Eu realmente não quero saber. 274 00:09:16,207 --> 00:09:18,558 Sim, tenho certeza, Geoff! Está acontecendo! 275 00:09:19,994 --> 00:09:20,647 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 276 00:09:22,300 --> 00:09:25,913 Estava acontecendo. Minha irmã ia ter um filho, 277 00:09:26,087 --> 00:09:28,437 em nenhum lugar perto do hospital onde ela e Geoff havia planejado. 278 00:09:28,611 --> 00:09:30,700 Ok. O médico a caminho. 279 00:09:30,874 --> 00:09:31,962 Ah, não precisamos o médico. 280 00:09:32,136 --> 00:09:33,311 Nós só precisamos conseguir para o nosso próprio hospital. 281 00:09:33,485 --> 00:09:35,357 Ah, você não vai a lugar nenhum. 282 00:09:37,228 --> 00:09:40,275 Caras! Vamos ter um bebê! Lá em cima! 283 00:09:40,449 --> 00:09:42,146 Deixou um mano pendurado. Não é legal. 284 00:09:42,320 --> 00:09:45,106 Hum, por que o médico está vestindo Air Jordans e um Swatch? 285 00:09:45,280 --> 00:09:48,109 Nosso bebê de alguma forma escapar de mim e vestir um jaleco? 286 00:09:48,283 --> 00:09:50,546 Boa! Eu sou o Dr. mas todo mundo me chama de Scotty. 287 00:09:50,720 --> 00:09:52,200 Ou Schiffy. Ou Scoot. 288 00:09:52,374 --> 00:09:53,897 Ou o ocasional Dr. 289 00:09:54,071 --> 00:09:55,638 Sim, eu posso ver isso para você. 290 00:09:55,812 --> 00:09:57,248 Desculpe. Você parece muito-- 291 00:09:57,422 --> 00:09:58,989 Jovem? Sim, eu entendo muito isso. 292 00:09:59,163 --> 00:10:01,296 Mas fique tranquilo-- Eu sou um profissional. 293 00:10:01,470 --> 00:10:04,473 OK. Vamos dar uma olhada. 294 00:10:04,647 --> 00:10:08,477 Uau! Você está dilatando muito. 295 00:10:08,651 --> 00:10:11,045 - Scooty Scoot, você poderia nos dê um minuto? - Totalmente. 296 00:10:11,219 --> 00:10:13,743 Eu vou simplesmente esmagar uma rodada rápida de "Centipede" na sala de descanso. 297 00:10:13,917 --> 00:10:15,440 Eu não posso ter Doogie Howser irmão mais novo 298 00:10:15,615 --> 00:10:16,833 - entregue nosso bebê! - Ok, vou procurar outro médico 299 00:10:17,007 --> 00:10:18,139 quem pode ser mais diferentemente de uma criança. 300 00:10:18,313 --> 00:10:19,575 E também Eu preciso da minha mãe. 301 00:10:19,749 --> 00:10:20,881 Ooh, aqui está a coisa sobre isso. 302 00:10:21,055 --> 00:10:22,491 Por que existe uma coisa sobre isso? 303 00:10:22,665 --> 00:10:24,232 Lembra quando você me disse para planejar esta lua-de-bebê 304 00:10:24,406 --> 00:10:25,973 e você não a queria fazer parte disso? 305 00:10:26,147 --> 00:10:27,801 Eu fiz algo para garantir que ela não estaria por perto. 306 00:10:27,975 --> 00:10:29,933 Ah, Geoff, então me ajude, se você matou minha mãe-- 307 00:10:30,107 --> 00:10:32,936 Não, mas posso ter indicado que estávamos indo para a casa de praia. 308 00:10:33,110 --> 00:10:34,895 Você enviou a ela uma hora na outra direção? 309 00:10:35,069 --> 00:10:36,810 Possivelmente. E também sim. 310 00:10:36,984 --> 00:10:40,117 - Traga ela aqui! Agora! Nele, - minha flor exigente. 311 00:10:40,291 --> 00:10:42,946 A missão de Geoff era clara... levar minha mãe para o hospital, 312 00:10:43,120 --> 00:10:44,382 não importa a que distância ela estava. 313 00:10:44,556 --> 00:10:45,906 - Olá, Geoffrey. - Como você sabia que era eu? 314 00:10:46,080 --> 00:10:47,385 Quem mais sabe que estou aqui? 315 00:10:47,559 --> 00:10:49,387 Ouvir. Sra. G, eu posso explicar. 316 00:10:49,561 --> 00:10:51,825 Não há necessidade de explicar. Você não me queria quebrando sua lua-de-bebê, 317 00:10:51,999 --> 00:10:53,478 então você me disse que estava aqui na casa de praia. 318 00:10:53,653 --> 00:10:55,132 Sinto muito, mas em minha defesa, 319 00:10:55,306 --> 00:10:56,568 não é o fato que você foi lá 320 00:10:56,743 --> 00:10:57,918 para travar nossa lua-de-bebê me justificar? 321 00:10:58,092 --> 00:10:59,876 O [bip] que faz, Geoffrey! 322 00:11:00,050 --> 00:11:03,140 Minha filha está prestes a dar vida em três semanas. 323 00:11:03,314 --> 00:11:04,446 Eu quero estar com ela. 324 00:11:04,620 --> 00:11:06,883 Sobre isso. Hum, Erica está em trabalho de parto! 325 00:11:07,057 --> 00:11:08,406 O que? Eu sei. Yay. 326 00:11:08,580 --> 00:11:10,191 Além disso, estamos no único médico cidade de Nova Esperança. 327 00:11:10,365 --> 00:11:12,454 Bem, são dois horas daqui! 328 00:11:12,628 --> 00:11:14,195 Novamente com a linguagem salgada. 329 00:11:14,369 --> 00:11:15,892 Mas se você sair agora, talvez você consiga. 330 00:11:16,066 --> 00:11:17,851 Ela está cruzando as pernas, então você nunca sabe. 331 00:11:18,025 --> 00:11:20,157 É uma ótima ideia, mas, ah, quando cheguei aqui, 332 00:11:20,331 --> 00:11:22,203 Eu estava tão magoado pelo que você fez comigo 333 00:11:22,377 --> 00:11:24,248 que eu bebi uma garrafa inteira de Chablis 334 00:11:24,422 --> 00:11:27,338 que meu vizinho tinha descuidadamente deixada na geladeira da garagem. 335 00:11:27,512 --> 00:11:29,776 - Oh não! - Você me levou para a garrafa, Geoff! 336 00:11:29,950 --> 00:11:31,952 OK. Vou mandar Barry e Adam para buscá-lo. Apenas fique quieto. 337 00:11:32,126 --> 00:11:34,737 Para ser claro, quando eu finalmente te ver, 338 00:11:34,911 --> 00:11:36,434 você e eu temos alguns negócios muito inacabados. 339 00:11:36,608 --> 00:11:38,915 Isso é o mais assustador tipo de negócio! 340 00:11:39,089 --> 00:11:40,743 Como minha mãe ia dar uma lição a Geoff, 341 00:11:40,917 --> 00:11:43,224 Em frente à Tio Escola estava em sessão. 342 00:11:43,398 --> 00:11:45,269 Compadres, eu sou vou te ensinar 343 00:11:45,443 --> 00:11:48,142 como ser o maior tios no... no... mundo. 344 00:11:48,316 --> 00:11:49,970 Você está... pronto? 345 00:11:50,144 --> 00:11:51,275 - Claro que sim! - Você sabe disso! 346 00:11:51,449 --> 00:11:53,887 Eu tenho que verificar esses arranhadores primeiro. 347 00:11:54,061 --> 00:11:56,672 Lição número um - tio-ing acontece no seu horário. 348 00:11:56,846 --> 00:11:59,719 "No nosso tempo." Entendi. 349 00:11:59,893 --> 00:12:03,940 Caramba! Eu tinha três cerejas longe, cara! Três! 350 00:12:04,114 --> 00:12:06,464 Sim, estávamos prestes a aprender tudo o que não deve ser feito. 351 00:12:06,638 --> 00:12:08,249 Pense nisso. Os pais da criança não vão 352 00:12:08,423 --> 00:12:10,773 fiança nele para feriados e aniversários, 353 00:12:10,947 --> 00:12:13,341 então deixa a porta aberta para você salvá-los. 354 00:12:13,515 --> 00:12:16,257 "Fiança em significativa acontecimentos da vida." 355 00:12:16,431 --> 00:12:18,041 Outra função importante do tio 356 00:12:18,215 --> 00:12:21,131 é fornecer uma lacuna em torno do "idade legal para beber". 357 00:12:21,305 --> 00:12:23,612 "Jogue rápido e solto com as leis da nossa nação." 358 00:12:23,786 --> 00:12:25,092 Onde está a rainha? Onde está a rainha? 359 00:12:25,266 --> 00:12:26,397 Onde pode estar? Onde pode estar a rainha? 360 00:12:26,571 --> 00:12:28,051 Está aqui? A rainha pode estar aqui? 361 00:12:28,225 --> 00:12:30,097 A rainha está aqui. Está aqui? Onde está a rainha? 362 00:12:30,271 --> 00:12:31,315 Estou tão convencido ela está à esquerda, 363 00:12:31,489 --> 00:12:33,100 Vou aumentar minha aposta para $ 20. 364 00:12:33,274 --> 00:12:34,841 - Ah, errado de novo. - Caramba! 365 00:12:35,015 --> 00:12:36,364 Isso foi meu dinheiro de livro didático! 366 00:12:36,538 --> 00:12:38,801 Agora é meu frango frito dinheiro do bife. Ba-bam! 367 00:12:38,975 --> 00:12:41,151 "Enganar crianças sem remorso." 368 00:12:41,325 --> 00:12:43,588 A maior parte do tio acontece em torno das margens. 369 00:12:43,763 --> 00:12:45,547 O primeiro filme censurado do bebê? 370 00:12:45,721 --> 00:12:47,070 É aí que você entra. 371 00:12:47,244 --> 00:12:48,637 O bebê precisa de uma troca de fralda? 372 00:12:48,811 --> 00:12:49,725 É aí que você sai. 373 00:12:49,899 --> 00:12:50,813 Você está entendendo tudo isso? 374 00:12:50,987 --> 00:12:51,945 "Seja o pior." Entendi. 375 00:12:52,119 --> 00:12:53,555 Ok, vamos recapitular. 376 00:12:53,729 --> 00:12:55,513 Se o aniversário da criança é 10 de abril, 377 00:12:55,687 --> 00:12:57,080 quando deveria seu cartão chegou? 378 00:12:57,254 --> 00:12:59,474 - Nunca. - Os cartões são uma porta de entrada para presentes. 379 00:12:59,648 --> 00:13:02,912 E agora você sabe tudo o conhecimento conhecido pelo homem. 380 00:13:03,086 --> 00:13:05,306 Por que seu bloco de notas dizer "oposto"? 381 00:13:05,480 --> 00:13:06,655 Uh... 382 00:13:07,482 --> 00:13:08,831 Uh... 383 00:13:09,614 --> 00:13:11,355 Uh... 384 00:13:13,227 --> 00:13:15,272 "Nunca faça o seguinte." 385 00:13:15,446 --> 00:13:16,926 Nossa, Barra! Você poderia ter sido 386 00:13:17,100 --> 00:13:18,798 um pouco mais experiente com suas anotações. 387 00:13:18,972 --> 00:13:21,322 Vocês dois vieram aqui aprender como não ser tios? 388 00:13:21,496 --> 00:13:23,803 Tio Marvin, não é nada pessoal. 389 00:13:23,977 --> 00:13:25,543 Nós pensamos você é o maior. 390 00:13:25,717 --> 00:13:27,589 Você é super divertido, como nosso próprio tio Buck. 391 00:13:27,763 --> 00:13:29,634 Exceto, você sabe, não é exatamente um modelo 392 00:13:29,809 --> 00:13:31,288 de confiabilidade e acompanhamento. 393 00:13:31,462 --> 00:13:35,031 Então eu sou uma piada. Uma droga. Uma bagunça. 394 00:13:35,205 --> 00:13:36,554 Ver? Ele entende. 395 00:13:38,426 --> 00:13:39,862 Posso ligar de volta para você? 396 00:13:40,036 --> 00:13:41,603 Eu tenho que puxar essa faca do meu peito. 397 00:13:41,777 --> 00:13:43,910 Huh? S-Sim. 398 00:13:44,084 --> 00:13:46,390 Aguentar. É para você. Parece alguém muito suado. 399 00:13:46,564 --> 00:13:48,218 Geoff? 400 00:13:48,392 --> 00:13:49,524 Ah, graças a Deus! O JTP disse que você estava lá 401 00:13:49,698 --> 00:13:51,395 ficando "oposto aulas de tio"? 402 00:13:51,569 --> 00:13:53,136 Não explique. Sua irmã vai ter um filho. 403 00:13:53,310 --> 00:13:54,703 Você precisa chamar sua mãe. 404 00:13:54,877 --> 00:13:56,313 Ela bebeu muito vinho gelado na casa de praia. 405 00:13:56,487 --> 00:13:57,749 O hospital Nova Esperança. 406 00:13:57,924 --> 00:13:59,490 Nova esperança. Entendi! 407 00:13:59,664 --> 00:14:01,536 Temos que improvisar. Érica vai ter um filho. 408 00:14:01,710 --> 00:14:03,843 Parabéns! Ah, uau. 409 00:14:04,017 --> 00:14:05,888 Isso soa como algo que eu poderia meio 410 00:14:06,062 --> 00:14:07,455 quero fazer parte. 411 00:14:07,629 --> 00:14:09,326 Mas apenas em seu próprio tempo. 412 00:14:09,500 --> 00:14:12,242 Sim. Sem obrigações, certo? Vejo você sempre. 413 00:14:12,416 --> 00:14:13,983 Quando íamos buscar nossa mãe, 414 00:14:14,157 --> 00:14:16,943 Geoff finalmente tinha tudo sob controle. 415 00:14:17,117 --> 00:14:18,466 Barry e Adam estão a caminho para pegar sua mãe 416 00:14:18,640 --> 00:14:19,989 e trazê-la aqui, e conversei com Scotty. 417 00:14:20,163 --> 00:14:21,599 Acontece que ele apenas assumiu a prática 418 00:14:21,773 --> 00:14:23,166 de seu pai recentemente aposentado, 419 00:14:23,340 --> 00:14:24,472 então pedi para ele perguntar ao pai para entrar. 420 00:14:24,646 --> 00:14:26,517 - Ah, ufa. - Saudações! 421 00:14:26,691 --> 00:14:29,999 Você deve estar, ah, Greta e... Eric? 422 00:14:30,173 --> 00:14:32,959 Uh, são Geoff e Erica. Ela é Érica. 423 00:14:33,133 --> 00:14:36,005 Confunda isso. Onde coloquei meus óculos bifocais? 424 00:14:36,179 --> 00:14:37,789 Esse é o pai do Scotty? 425 00:14:37,964 --> 00:14:39,443 Foi, tipo, um segundo casamento? 426 00:14:39,617 --> 00:14:41,576 Não existe uma geração no meio? Ou dois mesmo? 427 00:14:41,750 --> 00:14:43,404 eu não sei sua história familiar. 428 00:14:43,578 --> 00:14:45,101 estou aprendendo em tempo real 429 00:14:45,275 --> 00:14:46,624 que eles representem os extremos do espectro etário. 430 00:14:46,798 --> 00:14:48,365 Eu quero minha mãe. Eu quero minha mãe agora! 431 00:14:48,539 --> 00:14:50,367 Ela está vindo, mas enquanto isso, 432 00:14:50,541 --> 00:14:51,803 Eu encontrei algum outro adultos reconfortantes. 433 00:14:51,978 --> 00:14:53,153 Mazeltov! 434 00:14:53,327 --> 00:14:54,937 Nós não poderíamos estar mais animado! 435 00:14:55,111 --> 00:14:56,417 Absolutamente não. 436 00:14:56,591 --> 00:14:57,418 Mas eles são meus pais. 437 00:14:57,592 --> 00:14:58,985 E eu sou um homem da medicina. 438 00:14:59,159 --> 00:15:01,988 Você trabalha nos olhos! Vá ajudar nosso médico cego! 439 00:15:02,162 --> 00:15:04,947 - Estaremos na sala de espera. - Ela é muito assustadora! 440 00:15:05,121 --> 00:15:07,254 Enquanto nuvens de tempestade se formavam na sala de parto, 441 00:15:07,428 --> 00:15:08,908 Barry e eu estávamos dirigindo nossa mãe 442 00:15:09,082 --> 00:15:10,561 através de alguns chuva bastante constante. 443 00:15:10,735 --> 00:15:12,302 Obrigado, rapazes, por me pegar. 444 00:15:12,476 --> 00:15:14,043 Claro, mamãe. Nada poderia nos parar 445 00:15:14,217 --> 00:15:15,436 de pegar você para aquele hospital. 446 00:15:16,828 --> 00:15:18,526 O que-- 447 00:15:18,700 --> 00:15:20,745 Droga! Estamos presos na lama! 448 00:15:20,920 --> 00:15:22,138 Primo molhado da sujeira! 449 00:15:22,312 --> 00:15:25,620 Não! 450 00:15:25,794 --> 00:15:28,231 Ok, isso é leve para mim por dizer que nada poderia nos impedir. 451 00:15:32,583 --> 00:15:35,412 O bebê da Érica estava chegando a qualquer minuto, 452 00:15:35,586 --> 00:15:38,720 mas não íamos a lugar nenhum, então Barry entrou em ação. 453 00:15:38,894 --> 00:15:42,245 Minha força de Lou Ferrigno vai nos tirar dessa bagunça! 454 00:15:42,419 --> 00:15:44,334 Acerte, Adão, e eu vou empurrar! 455 00:15:44,508 --> 00:15:47,381 Um! Dois! 456 00:15:47,555 --> 00:15:48,730 Três! 457 00:15:51,211 --> 00:15:54,518 Oh não. 458 00:15:54,692 --> 00:15:57,347 Meu contemporâneo calças estilosas! 459 00:15:57,521 --> 00:15:58,783 E estamos mais fundo. 460 00:15:58,958 --> 00:16:01,917 Supere. Supere. Eca! 461 00:16:02,091 --> 00:16:04,485 Bem, obrigado por tentar, rapazes. 462 00:16:04,659 --> 00:16:06,443 Você fez bem. Ao contrário de Geoffrey. 463 00:16:06,617 --> 00:16:08,315 Ah, não seja tão difícil nele, mamãe. 464 00:16:08,489 --> 00:16:10,317 Sim, aquele nerd nervoso significa bem. 465 00:16:10,491 --> 00:16:12,710 Ah, eu estarei muito duro com ele. 466 00:16:12,884 --> 00:16:14,582 Ele me fez perder o nascimento do meu neto 467 00:16:14,756 --> 00:16:17,106 e futuro melhor amigo! 468 00:16:17,280 --> 00:16:19,804 Sim, toda esperança foi perdida, e então isso aconteceu. 469 00:16:19,979 --> 00:16:21,850 Ah, não! 470 00:16:22,024 --> 00:16:23,460 É um pouco sofisticado tipo rural! 471 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 Ele saberá que não estamos destas partes 472 00:16:25,114 --> 00:16:26,202 e fazer um trabalho rápido de nós, moradores da cidade! 473 00:16:26,376 --> 00:16:28,248 O que... Abaixe-se! 474 00:16:28,422 --> 00:16:30,250 Ai! eu não estou flexível o suficiente! 475 00:16:30,424 --> 00:16:32,643 Maldita seja minha atitude descuidada em direção ao exercício! 476 00:16:32,817 --> 00:16:34,341 Adam, Adam, tente-o com seus olhos suaves 477 00:16:34,515 --> 00:16:36,082 então eu posso bater nele com meus sapatos, ok? 478 00:16:36,256 --> 00:16:38,475 Não, eu não estarei sua isca caipira. 479 00:16:38,649 --> 00:16:41,174 Adam, apenas faça amizade o cavalheiro do campo 480 00:16:41,348 --> 00:16:43,654 então seu irmão pode dar um soco ele com seu calçado! 481 00:16:43,828 --> 00:16:46,440 Não foi um bom plano, mas felizmente, não precisávamos disso. 482 00:16:46,614 --> 00:16:48,398 - Marvin? - Como tá indo? 483 00:16:48,572 --> 00:16:50,835 - O que você está fazendo aqui? - Estou resgatando minha família. 484 00:16:51,010 --> 00:16:52,924 Eu fui legal? Parecia legal. 485 00:16:53,099 --> 00:16:56,232 Vamos cavalgar! Temos um bebê para conhecer! 486 00:16:56,406 --> 00:16:57,973 Hah! Isso foi muito divertido de dizer. 487 00:16:58,147 --> 00:16:59,409 Você nos salvou, Tio Marvin! 488 00:16:59,583 --> 00:17:01,107 Eu sei. estou tentando para ser um tio melhor. 489 00:17:01,281 --> 00:17:02,630 Que tal eu ir para o hospital com vocês? 490 00:17:02,804 --> 00:17:05,415 - Nós adoraríamos isso! - Claro que sim! 491 00:17:05,589 --> 00:17:07,765 Claro, ele pode ter sido um desastrado como o tio Buck, 492 00:17:07,939 --> 00:17:10,290 mas naquela noite, Tio Marvin era um herói, 493 00:17:10,464 --> 00:17:12,901 e nem um momento antes. 494 00:17:13,075 --> 00:17:15,251 - Oh, Deus, isso dói! - Sinto muito, meu amor. 495 00:17:15,425 --> 00:17:17,297 eu aguentaria toda a dor se eu pudesse. 496 00:17:17,471 --> 00:17:19,168 Eu gostaria que você também pudesse. Tudo isso! 497 00:17:19,342 --> 00:17:21,518 - Érica, está na hora. - Tempo? 498 00:17:21,692 --> 00:17:22,998 Oh, você quer dizer aquilo que você não tem muito sobrando? 499 00:17:23,172 --> 00:17:24,304 Desculpe. A dor e meus fracassos 500 00:17:24,478 --> 00:17:25,566 fiz minha amada muito direto. 501 00:17:25,740 --> 00:17:27,133 Ela está aqui! 502 00:17:27,307 --> 00:17:28,569 Você pode ter esse bebê agora. 503 00:17:28,743 --> 00:17:30,266 Mãe! 504 00:17:30,440 --> 00:17:33,139 Beverly Goldberg. Mamãe da mamãe. 505 00:17:33,313 --> 00:17:35,445 Querida, você conseguiu. Obrigado. 506 00:17:35,619 --> 00:17:37,360 Eu te amo muito. 507 00:17:37,534 --> 00:17:40,189 Doutor, se precisar de ajuda, Sou quase um médico. 508 00:17:40,363 --> 00:17:42,191 Eu não sou médico, e eu acidentalmente 509 00:17:42,365 --> 00:17:43,714 vi algumas coisas, então vou esperar lá fora. 510 00:17:43,888 --> 00:17:47,022 Todos vocês precisam esperar lá fora, exceto o marido! 511 00:17:47,196 --> 00:17:51,200 E ela. Ela também fica. 512 00:17:51,374 --> 00:17:54,029 Apesar de ficar horas preso longe na chuva torrencial, 513 00:17:54,203 --> 00:17:56,684 realizamos um milagre. 514 00:17:56,858 --> 00:17:58,381 Claro, ela não ficou emocionada com Geoff, 515 00:17:58,555 --> 00:18:01,689 mas naquele momento, tudo em que minha mãe conseguia pensar 516 00:18:01,863 --> 00:18:03,734 era o bebê dela estava prestes a ter um filho. 517 00:18:06,172 --> 00:18:09,044 ♪ Ah, pensando sobre nossa juventude ♪ 518 00:18:11,133 --> 00:18:14,484 ♪ Só éramos você e eu ♪ 519 00:18:14,658 --> 00:18:17,139 ♪ Éramos jovens e selvagens e grátis ♪ 520 00:18:19,837 --> 00:18:22,492 ♪ Agora nada posso tirar você de mim ♪ 521 00:18:25,104 --> 00:18:28,063 ♪ Já percorremos esse caminho antes ♪ 522 00:18:28,237 --> 00:18:31,327 ♪ Mas isso acabou agora ♪ 523 00:18:31,501 --> 00:18:35,244 ♪ Você me faz voltar para mais ♪ 524 00:18:35,418 --> 00:18:38,682 ♪ Querido, você é tudo que eu quero ♪ 525 00:18:38,856 --> 00:18:42,077 ♪ Quando você está deitado aqui em meus braços ♪ 526 00:18:42,251 --> 00:18:44,862 ♪ Estou achando difícil de acreditar ♪ 527 00:18:45,036 --> 00:18:46,255 ♪ Estamos no céu ♪ 528 00:18:48,953 --> 00:18:52,218 ♪ E amor é tudo que eu preciso ♪ 529 00:18:52,392 --> 00:18:54,220 ♪ E eu encontrei lá em seu coração... ♪ 530 00:18:54,394 --> 00:18:56,047 Aqui vamos nós. E empurre. 531 00:18:56,222 --> 00:18:57,919 ♪ Não é muito difícil de ver ♪ 532 00:18:58,093 --> 00:19:00,008 ♪ Estamos no céu ♪ 533 00:19:00,182 --> 00:19:01,705 E assim, a pessoa 534 00:19:01,879 --> 00:19:04,186 todos estávamos esperando finalmente cheguei. 535 00:19:04,360 --> 00:19:06,710 É uma menina. 536 00:19:06,884 --> 00:19:10,714 Naquele dia, o mundo acolheu um novo Goldberg. 537 00:19:10,888 --> 00:19:14,675 Pessoal, conheçam Muriel Allison Goldberg Schwartz. 538 00:19:14,849 --> 00:19:17,678 Muriel, depois de Murray. 539 00:19:17,852 --> 00:19:19,854 Allison é para Alberto? 540 00:19:20,028 --> 00:19:22,030 Você sabe disso. 541 00:19:22,204 --> 00:19:24,946 Papai ficaria muito orgulhoso. 542 00:19:25,120 --> 00:19:27,688 Sim, em um ano cheio com muitas despedidas, 543 00:19:27,862 --> 00:19:30,430 isso foi um olá que nos uniu, 544 00:19:30,604 --> 00:19:32,693 mesmo nós não está mais aqui. 545 00:19:32,867 --> 00:19:34,738 Porque nada te enche de esperança 546 00:19:34,912 --> 00:19:36,958 mais do que um bebê recém-nascido. 547 00:19:37,132 --> 00:19:39,265 Sra. E-eu preciso me desculpar. 548 00:19:39,439 --> 00:19:41,789 Geoffrey, você cala sua doce boca. 549 00:19:41,963 --> 00:19:44,270 Depois do que você me deu hoje, 550 00:19:44,444 --> 00:19:47,055 você nunca precisa me desculpe novamente. 551 00:19:47,229 --> 00:19:48,839 ♪ Não é muito difícil de ver ♪ 552 00:19:49,013 --> 00:19:51,407 Ah, tão lindo. 553 00:19:51,581 --> 00:19:54,932 Perfeição. Pura perfeição. 554 00:19:55,106 --> 00:19:56,717 Ela realmente estava. 555 00:19:56,891 --> 00:19:59,067 Muriel mudou todas as nossas vidas naquele dia. 556 00:19:59,241 --> 00:20:00,721 Vocês são idiotas quer segurar sua sobrinha? 557 00:20:00,895 --> 00:20:02,766 - Seriamente? - Poderíamos? 558 00:20:02,940 --> 00:20:05,508 Eu nunca havia segurado um bebê antes. 559 00:20:05,682 --> 00:20:08,990 Eu não conseguia acreditar quão pequeno e ela se sentia quente e doce 560 00:20:09,164 --> 00:20:11,732 e como eu poderia imediatamente amo alguém que acabei de conhecer. 561 00:20:11,906 --> 00:20:14,343 Eu sei o que eu disse antes, 562 00:20:14,517 --> 00:20:16,302 mas vocês dois são serão tios incríveis. 563 00:20:16,476 --> 00:20:17,738 Como não poderíamos? 564 00:20:17,912 --> 00:20:18,869 Nós aprendemos do melhor. 565 00:20:20,088 --> 00:20:22,873 Eu faço o que posso. 566 00:20:23,047 --> 00:20:25,224 Sim, nossa família se foi passou por muita coisa naquele ano, 567 00:20:25,398 --> 00:20:28,314 mas isso é incrível sobre a vida. 568 00:20:28,488 --> 00:20:31,360 Justamente quando você pensa nas coisas nunca mais ficarei bem, 569 00:20:31,534 --> 00:20:34,537 aí vem um milagre isso prova que você está errado. 570 00:20:34,711 --> 00:20:36,887 Eu sou um amor! 571 00:20:37,061 --> 00:20:39,325 E isso é muito incrível. 572 00:20:46,332 --> 00:20:50,031 Acho que todos podemos concordar que Tio Buck fez uma coisa certa, 573 00:20:50,205 --> 00:20:51,989 e isso é a panqueca gigante. 574 00:20:52,163 --> 00:20:54,601 - Grande é lindo. - Ele desperdiçou tanta comida! 575 00:20:54,775 --> 00:20:57,386 Mas por que parar aí, quando há tantas outras refeições 576 00:20:57,560 --> 00:20:59,258 que podemos ampliar para seus ponto de ruptura atômica? 577 00:20:59,432 --> 00:21:00,911 Vamos começar! 578 00:21:01,085 --> 00:21:05,176 Eis o McMarvin quarto de tonelada! 579 00:21:05,351 --> 00:21:06,482 - não sei onde para colocar minha boca. - Eu faço. 580 00:21:06,656 --> 00:21:07,831 Eu sempre faço isso. 581 00:21:09,659 --> 00:21:12,662 Dois galões de Rocky Road cuidadosamente moldado 582 00:21:12,836 --> 00:21:15,099 em uma única colher de delícia cremosa. 583 00:21:15,274 --> 00:21:16,971 Desculpe, barriga, você está com problemas. 584 00:21:17,145 --> 00:21:19,060 Nozes e marshmallows por dias! 585 00:21:19,234 --> 00:21:20,322 Almôndegas! 586 00:21:20,496 --> 00:21:22,585 Oh sim. Pegue o molho. 587 00:21:22,759 --> 00:21:24,108 - Hum. - Deve o meio ser esse rosa? 588 00:21:24,283 --> 00:21:25,414 Ou esse frio? 589 00:21:27,024 --> 00:21:29,288 Maior não é melhor. Os filmes falharam conosco! 590 00:21:29,462 --> 00:21:29,940 Ah!